{"id":3794,"date":"2025-06-04T15:06:40","date_gmt":"2025-06-04T14:06:40","guid":{"rendered":"https:\/\/vzmeti-stupica.vsisi.si\/?page_id=3794"},"modified":"2025-12-17T09:12:03","modified_gmt":"2025-12-17T08:12:03","slug":"datenschutzerklaerung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vzmeti-stupica.si\/de\/datenschutzerklaerung\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

[30.10.2025]<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Datenschutzerkl\u00e4rung regelt die Sammlung, Aufbewahrung und Verarbeitung personenbezogener Daten, die gesammelt werden, wenn Sie unsere Website besuchen, das Kontaktformular auf dieser Website ausf\u00fcllen und ausdr\u00fccklich der Verarbeitung der Daten zum Zwecke der Benachrichtigung zustimmen (E-News, Sonderangebote, Ratgeber, Event-Benachrichtigungen usw.) oder wenn Sie online einkaufen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
VERWALTER <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wird durch die EU-Datenschutz-Grundverordnung (GDPR) und geltende Gesetzgebung festgelegt, die den Schutz personenbezogener Daten regeln:<\/p>

VZMETI \u0160TUPICA, DAMIAN \u0160TUPICA s.p.
<\/strong>Dolgi Vrh 2A, 2318 Laporje
+386 2 577 29 18<\/span><\/a>
info@vzmeti-stupica.si<\/span><\/a><\/p>

Der Verwalter respektiert Ihre Privatsph\u00e4re und ist dazu verpflichtet, sich bei der Sammlung, Aufbewahrung und Verarbeitung personenbezogener Daten sorgf\u00e4ltig an die geltenden Vorschriften \u00fcber Datenschutz zu halten. Damit Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns anvertraut haben, f\u00fcr vorgesehene Zwecke benutzt, aufbewahrt und verarbeitet werden, ben\u00f6tigen wir Ihre Zustimmung.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Zustimmung zum Schutz und Verarbeitung personenbezogener Daten<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Personenbezogene Daten, ihre Sammlung und ihre Verwendung \u00fcbereinstimmen mit unseren allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen, also bitten wir Sie darum, diese Bedingungen sorgf\u00e4ltig zu lesen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
PERSONENBEZOGENE DATEN UND VERARBEITUNGSZWECK <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Der Verwalter verwendet f\u00fcr die Anmeldung ein strenges Zustimmungsverfahren (opt-in), bei dem Sie die Kontaktdaten zuerst best\u00e4tigen m\u00fcssen, wenn Sie E-Mails erhalten wollen \u2013 mit Ihrer klaren und eindeutigen Zustimmung (gem\u00e4\u00df der EU-Datenschutz-Grundverordnung \u2013 GDPR).\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
KONTAKTFORMULAR <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Die Daten, die Sie uns mit dem Kontaktformular anvertrauen, ben\u00f6tigen wir, um Ihre Anfragen beantworten zu k\u00f6nnen. Ihre Daten werden nicht zu anderen Zwecken verwendet, auch werden sie nicht an Drittpersonen weitergeleitet. Bevor Sie Ihre Anfrage best\u00e4tigen, ben\u00f6tigen wir Ihre eindeutige Zustimmung, dass Sie mit unserer Datenschutzerkl\u00e4rung einverstanden sind.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
E-NEWS <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wenn Sie E-News erhalten m\u00f6chten (E-News, Sonderangebote, Ratgeber, Event-Benachrichtigungen usw.), ben\u00f6tigen wir Ihre eindeutige Zustimmung, bevor Sie das Best\u00e4tigungsfeld auf dem Formular ausw\u00e4hlen. Kontaktdaten, die Sie uns mit der Abgabe des online Formulars \u00fcbermitteln, ben\u00f6tigen wir ausschlie\u00dflich zum Zwecke der Benachrichtigung \u00fcber Neuigkeiten und Personalisierung der Benachrichtigungen (Verbindung mit sozialen Plattformen Facebook, AdWords usw.), aber nur, wenn Sie die Zustimmung dazu gegeben haben.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
AUFBEWAHRUNGSZEIT PERSONENBEZOGENER DATEN <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Personenbezogene Daten werden so lange aufbewahrt, bis diese ihren Zweck erf\u00fcllt haben (Durchf\u00fchrung der online Bestellung, Sendung elektronischer Inhalte zum Zwecke der Benachrichtigung). Im Falle gesetzlicher Aufbewahrungspflichten f\u00fcr Aufbewahrung der personenbezogenen Daten l\u00f6scht der Verwalter Ihre personenbezogenen Daten nach dem Ablauf der gesetzlich vorgeschriebenen Frist. Daten, die mit Ihrer Zustimmung gesammelt wurden, werden bis zum Widerruf aufbewahrt.<\/p>

Mit der Anmeldung bzw. Registrierung auf der Website best\u00e4tigen Sie, dass Sie mit dem Verwendungszweck der personenbezogenen Daten, allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen und Datenschutzerkl\u00e4rung einverstanden sind. Personenbezogene Daten werden seitens des Verwalters nur f\u00fcr Zwecke benutzt, denen Sie zugestimmt haben, bzw. auf Verlangen der zust\u00e4ndigen amtlichen Stelle der Republik Slowenien preisgegeben.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cookies<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
COOKIES <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Unsere Website benutzt Cookies, die die Interaktion zwischen dem Besucher oder Benutzer und der Website erleichtern und sie an Ihre W\u00fcnsche anpassen. Cookie ist eine kleine Textdatei, die von dem Webserver auf Ihren Computer gespeichert wird. Der Zweck der Cookies ist, dass der Computer Ihre Einstellungen und andere Daten speichert, sodass Sie dieselben Einstellungen bei Ihrem n\u00e4chsten Aufruf unserer Websites nicht mehr \u00e4ndern m\u00fcssen. Nutzung der Cookies ist ein \u00fcbliches Verfahren bei vielen Websites. Die Standardeinstellungen des Browsers erm\u00f6glichen die Nutzung von Cookies. Wenn Sie mit den Cookies nicht einverstanden sind, k\u00f6nnen Sie durch Einstellungen Ihres Browsers die Nutzung von Cookies deaktivieren, jedoch kann das zu Problemen bei der Nutzung dieser Website f\u00fchren. Auch wenn Sie Cookies akzeptieren, k\u00f6nnen Sie diese mit Ihrem Browser noch immer deaktivieren. Cookies verwenden wir ausschlie\u00dflich dazu, die Erfahrung des einzelnen Besuchers und Benutzers zu verbessern.<\/p>

Unsere Website sammelt ebenso Daten \u00fcber die Nutzung unserer Website und Web-Services. Mit unserem Analyse-Tool k\u00f6nnen wir anhand Ihres Browsers Informationen dar\u00fcber bekommen, von welcher Website Sie auf unsere gekommen sind, mit welcher Suchmaschine und Schl\u00fcsselw\u00f6rtern Sie uns gefunden haben, welche Unterseiten Sie auf unserer Website besucht haben und welche Add-ons Ihr Browser benutzt. Dar\u00fcber hinaus sammeln wir \u00fcbliche Informationen, die der Browser jeder besuchten Website schickt, darunter IP-Adresse, Typ und Sprache des Browsers, Zugangszeit und Webadressen. All diese Daten werden zum Zwecke der Besucherstatistik unserer Website verwendet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
ARTEN VON COOKIES, DIE AUF DIESER WEBSITE VERWENDET WERDEN <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  1. Notwendige Cookies<\/strong><\/li><\/ol>

    Diese Cookies sind f\u00fcr Grundfunktionen verantwortlich und erm\u00f6glichen reibungslose Nutzung der Website. Ohne diese Cookies w\u00fcrden die Grundfunktionen dieser Website nicht richtig funktionieren (z. B. Anmeldung, Sicherheit …).<\/p>

    1. Leistungscookies<\/strong><\/li><\/ol>

      Diese Cookies sammeln Daten \u00fcber das Verhalten der Benutzer auf der Website, um das Verhalten der Website und damit die Erfahrung der Benutzer zu verbessern (z. B. welche Unterseiten am h\u00e4ufigsten besucht werden …). Diese Cookies sammeln keine Daten, die den Benutzer oder Besucher identifizieren k\u00f6nnten.<\/p>

      1. Funktionscookies<\/strong><\/li><\/ol>

        Diese Cookies erm\u00f6glichen, dass Ihre Einstellungen und Eingaben (Benutzername, Sprache, Region …) gespeichert werden, um personalisierte Funktionen zu erm\u00f6glichen. Solche Cookies k\u00f6nnen Ihr Verhalten auf der Website verfolgen.<\/p>

        1. Werbe- oder Targeting-Cookies<\/strong><\/li><\/ol>

          Diese Cookies werden am h\u00e4ufigsten von Werbenetzwerken und sozialen Medien (Drittpersonen) verwendet, um gezielte Werbung zu zeigen, die Wiederholung der Werbung zu begrenzen oder die Wirksamkeit der Werbekampagnen zu messen. Solche Cookies k\u00f6nnen Ihre Aktionen auf der Website verfolgen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
          VORTEILE VON COOKIES <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Bei der Anwendung desselben Ger\u00e4ts und Browsers sind Cookies sehr n\u00fctzlich, da sie sich Ihre Einstellungen merken und uns dabei helfen, Ihre Aktionen auf dieser Website auszuwerten, um die Inhalte auf Ihre Interesse und Bed\u00fcrfnisse abzustimmen. Keine Cookies auf unseren Websites sammeln Informationen, die Ihre Identit\u00e4t enth\u00fcllen k\u00f6nnten. Unten finden Sie eine Tabelle, in der die wichtigsten Cookies samt ihrer Funktion aufgelistet sind, die auf unseren Websites verwendet werden.<\/p>

          \u00a0<\/p>

          Quelle des Cookies<\/p><\/td>

          Name des Cookies<\/p><\/td>

          Funktion<\/p><\/td>

          Dauer<\/p><\/td>

          Weitergabe an Drittpersonen<\/p><\/td><\/tr>

          Google Analytics<\/p><\/td>

          _utma<\/p><\/td>

          Zeichnet Unterschiede zwischen Benutzern und Sitzungen auf.<\/p><\/td>

          2 Jahre<\/p><\/td>

          Nein<\/p><\/td><\/tr>

          Google Analytics<\/p><\/td>

          _utmb<\/p><\/td>

          Zeichnet neue Sitzung oder neuen Benutzer auf.<\/p><\/td>

          30 min<\/p><\/td>

          Nein<\/p><\/td><\/tr>

          Google Analytics<\/p><\/td>

          _utmc<\/p><\/td>

          Zeichnet die Dauer Ihres Besuchs auf.<\/p><\/td>

          Sitzungsdauer<\/p><\/td>

          Nein<\/p><\/td><\/tr>

          Google Analytics<\/p><\/td>

          _utmz<\/p><\/td>

          Bestimmt die Zugriffsquelle oder Werbekampagne.<\/p><\/td>

          6 Monate<\/p><\/td>

          Nein<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
          AUFBEWAHRUNGSZEIT DER COOKIES <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          H\u00e4ngt von der Art des Cookies ab. Sitzungscookies werden gel\u00f6scht, sobald Sie den Browser schlie\u00dfen. Dauerhafte Cookies werden erst nach ein paar Monaten oder Jahren gel\u00f6scht.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
          VERWALTEN UND L\u00d6SCHEN VON COOKIES <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Mit der Nutzung dieser Website stimmen Sie zu, dass diese Website Cookies auf Ihren Computer oder Mobilger\u00e4t speichert.<\/p>

          Wenn Sie m\u00f6chten, k\u00f6nnen Sie die Cookie-Einstellungen in Ihrem Browser \u00e4ndern \u2013 unter anderem ablehnen oder l\u00f6schen \u2013, indem Sie die Einstellungen Ihres Browsers \u00e4ndern. Der Prozess des Verwaltens und L\u00f6schens von Cookies h\u00e4ngt vom verwendeten Browser ab. Detailliertere Informationen \u00fcber den Prozess f\u00fcr den jeweiligen Browser bekommen Sie in Ihrem Browser, indem Sie auf Hilfe<\/em> klicken oder auf http:\/\/www.aboutcookies.org, wo Ihnen Schritt f\u00fcr Schritt erkl\u00e4rt wird, wie Cookies verwaltet oder gel\u00f6scht werden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          [30.10.2025] Datenschutzerkl\u00e4rung Datenschutzerkl\u00e4rung regelt die Sammlung, Aufbewahrung und Verarbeitung personenbezogener Daten, die gesammelt werden, wenn Sie unsere Website besuchen, das Kontaktformular auf dieser Website ausf\u00fcllen und ausdr\u00fccklich der Verarbeitung der Daten zum Zwecke der Benachrichtigung zustimmen (E-News, Sonderangebote, Ratgeber, Event-Benachrichtigungen usw.) oder wenn Sie online einkaufen. VERWALTER Wird durch die EU-Datenschutz-Grundverordnung (GDPR) und geltende Gesetzgebung […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3794","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vzmeti-stupica.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vzmeti-stupica.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vzmeti-stupica.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vzmeti-stupica.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vzmeti-stupica.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3794"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/vzmeti-stupica.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3794\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3890,"href":"https:\/\/vzmeti-stupica.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3794\/revisions\/3890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vzmeti-stupica.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}